Tenho lido algumas novidades, mas por ora resolvi escrever sobre um dos meus livros preferidos, o primeiro de uma trilogia. O Físico conta a trajetória de um médico (em inglês o livro chama-se The Physician e por acaso alguém achou que "physician" significasse "físico" sendo que, de fato, quando corretamente traduzida, a palavra significa "médico") na Idade Média e suas aventuras em busca de novos conhecimentos e técnicas no Oriente Médio, onde a medicina era mais avançada naquele tempo.
O protagonista do livro escrito por Noah Gordon, é Robert Cole, um órfão de 10 anos, pobre e sem perspectivas, que sai de Londres como ajudante de Barber, um barbeiro-cirurgião que realiza pequenas curas e vende misturas como remédio para todo tipo de doença. A medida em que os dois se aventuram por vilarejos no interior da Inglaterra, Rob começa a se interessar pelos procedimentos médicos, pelas características e sintomas de cada doença. Além disso, o menino descobre que tem um dom especial para lidar com as pessoas e suas enfermidades. A princípio ele se assusta com o próprio potencial, mas por outro lado percebe o quanto quer ser médico e não somente um barbeiro-cirurgião.
A medida em que vai se desenrolando, a história envolve cada vez mais o leitor, principalmente quando Rob Cole, após anos de aprendizado com Barber, resolve viajar para a Pérsia disposto a pagar qualquer preço e aprender medicina com o grande mestre Ibn Sina. Assim, ao longo do texto acompanhamos a caminhada e a persistência do rapaz que sai de uma Londres paupérrima para chegar a uma Pérsia cheia de riquezas materiais e intelectuais, tendo que transpor obstáculos como a língua, os costumes, a religião, entre outros.
Noah Gordon amarrou muito bem seu romance. Desde a primeira página, nos deparamos com uma riqueza de detalhes que não torna o livro cansativo ou pesado. Pelo contrário, faz com que o leitor devore com avidez suas páginas querendo saber um pouco mais de cada episódio. O autor é tão cuidadoso com a descrição que, quando chegamos à última página de O Físico, conhecemos, praticamente, desde receitas culinárias da Idade Média como também a forma como os porcos eram estudados e dissecados no Oriente Médio para que se entendesse melhor o corpo humano - para os muçulmanos medievais abrir um cadáver era como violar as leis do Islamismo e do Alcorão.
É incrível pensar que O Físico é resultado pura e simplesmente da imaginação de Noah Gordon. Obviamente a obra tem um respaldo histórico, embora existam poucos livros que retratem a Idade Média com fidelidade, principalmente no que tange ao Oriente Médio, onde as histórias são sempre recheadas de fantasias e grandiosidade. Apenas dois personagens reais são mencionados no livro: Ibn Sina e seu pupilo e companheiro de medicina Al-Juzjani.
Se alguém me perguntar que nota eu dou para O Físico de 0 a dez: dou 11. Este é, definitivamente, meu livro preferido. O romance é gostoso de ler, interessante, didático e por fim, emocionante. Falando em livro emocionante, terminada a leitura do primeiro da trilogia, deve-se entrar de cabeça em O Xamã, que dá continuidade à história de Robert Cole por meio de seus descendentes.
* O Físico - Noah Gordon - Ed. Rocco
Tradução: Aulyde Soares Rodrigues
1 comentários:
Eu conheci esse livro do original em inglês e nunca li a edição brasileira, mas quando soube da tradução do título confesso a minha surpresa. Acho mesmo que Rebecca tem razão quando começa comentando justamente a questão do título. Talvez os editores e tradutores brasileiros devessem ficar mais atentos a isso. Sobre o livro em si eu gosto das descrições e das descobertas médicas durante a viagem. Talvez seja incrível para as gerações atuais pensar que na idade média, os muçulmanos eram mais avançados. Mas se você imaginar que a Europa era muito mais pobre do que o oriente médio, que a grande cidade do mundo era Jerusalem e que um Papa inventou a guerra santa, então tudo fica mais claro. Um livro realmente nota 11, como diz a autora do blog.
Postar um comentário